Canva Affinity 3.0.1.3808 비공식 한국어 패치 파일

Canva Affinity 3.0.1.3808 비공식 한국어 패치 파일

 

 

프로그램 앱 다운로드 : https://www.affinity.studio/get-affinity 

 

Canva Affinity 3.0.1.3808 이전 버전 한국어 적용 스크린샷

 

 

현재 다국어의 언어가 지원되나 아직 한국어는 지원되지 않으므로 다국어 언어 리소스 파일을 이용하여 로컬라이즈를 통한 비공식 한국어 패치 파일을 작성하였으며, 일부 단어의 번역이 잘못될 수도 있습니다.

 

프로그램 앱이 업그레이드 되면서 새로 변경된 이력에 대해 아직 알수가 없네요. 인터넷 검색을 해봐도, 언어의 리소스는 크게 변경된게 없어 보입니다. 겉모습 보기에는...,

 

Canva Affinity 3.0.1.3808 버전 한국어 적용 스크린샷

 

---

 

첨부 파일 3808:

3808_ko-KR.zip

0.68MB

 

 - Canva Affinity 3.0.1.3808 비공식 한국어 패치 파일

 - 팁(Tip) 도움말 일부 미번역 부분 반영

 - 각 기능의 창(Windows)의 메세지 내용을 보면 일부 어색한 단어 선택과 번역 오류(정확한 프로그램 앱의 맞는 의미의 번역(해석))들이 보임. - 이 부분은 그냥 이해하고 사용해야 할 듯(지적이 되면 수정 반영)

 

언어 리소스가 있으면 자동으로 시스템 언어에 맞게 선택됨.

 

 

관련 정보 : Canva Affinity 3.0.1.3808의 사용 Glossary(용어) 

Canva Affinity 3.0.1.3808의 사용 Glossary(용어)

---

부속파일 한국어 표시하는 방법

 

 

 

이 부분은 기본언어에 내용이 포함되지 있지 않으므로 부속 한국어 지원 파일을 구성해 주어야 표시되는 부분이다.(다른 일부 메세지 창의 경우도 동일)

 

아래 그림과 같이 프로그램 설치 폴더를 확인 후 \ko-KR.lproj 의 폴더를 생성 

 

 

 - Program Files\Affinity\Affinity\Resources\Affinity\ko-KR.lproj 아래에 지역화한 부속 파일들을 복사 후 프로그램을 실행하면 자동으로 언어를 인식한 후 프로그램앱에 기타 미번역 부분의 표시가 한국어로 표시되어 창에 나타나게 된다.

 

첨부 파일 부속파일:

studios.strings

0.01MB

3808_ko-KR.lproj.zip

0.01MB

 

 - Canva Affinity 3.0.1.3808 파일 기준(일부 파일)

 

---

게시글 이력 :

 - 2025.11.11 Canva Affinity 3.0.1.3808 비공식 한국어 패치 적용 스크린샷 업로드

 - 2025.11.15 게시글 자료 보완

 

 

관련 정보 : 

 1. Affinity v3에 맞춤법 관련 한국어 설치 방법 

 2. Affinity를 무료 소프트웨어로 전환