悲しくてやりきれない 더포크크루세다즈

悲しくてやりきれない 더포크크루세다즈 - 임진강

 

 

胸にしみる 空のかがやき

가슴에 사무치는 눈부신 하늘

 

今日も遠くながめ 涙を流す

오늘도 멀리서 바라보니 눈물이 흘러내린다.

 

悲しくて 悲しくて

슬퍼서 슬퍼서

 

とてもやりきれない

도저히 견딜 수 없다.

 

このやるせない もやもやを

이 풀릴 길 없는 답답함을

 

誰かに 告げようか

누구에게 고할까

白い雲は 流れ流れて

흰구름은 흐르고 흐르는데

 

今日も夢はもつれ わびしく揺れる 

오늘도 꿈은 헝클어져 쓸쓸하게 흔들린다.

 

悲しくて悲しくて

슬퍼서 슬퍼서 

 

とてもやりきれない

도저히 견딜 수 없다. 

 

この限りない むなしさの

이 한없는 공허함을

 

救いはないだろうか

구할 수 없는 걸까.

深い森の緑にだかれ

깊은 숲속 녹음에 안겨서

今日も風の唄に しみじみ嘆く

오늘도 바람의 노래에 가슴 깊이 탄식한다. 

 

悲しくて悲しくて

슬퍼서 슬퍼서

 

とてもやりきれない

도저히 견딜 수 없다. 

 

この燃えたぎる 苦しさは

이 타는 것같은 쓰라림은

明日も 続くのか

내일도 이어질까

 

明日も 続くのか

내일도 이어질까

 

      = 박치기 영화에서 흘러나오는 노래 =