Alchemy CATALYST 2025 16.0.134 Release Notes

Alchemy CATALYST 2025 16.0.134 Release Notes

 

 

 

2025년도 12월도 이제 중반을 지나갔다. 많은 일들이 나의 인생길에서 지나갔고 2025년 계획했던 일들과 여기까지 온것 만으로도 어쩌면 행복했는지 모른다. 예견해지 못했던 일들이 있었으며, 우리의 기억속에 남아 이젠 인생의 추억이 되는지도 모르겠다.

 

사용하는 로컬라이징 도구 프로그램도 많은 변천사의 기록을 남기고, 이전 버전들은 아마도 기억속에 사라지고 2025년의 마지막 버전만이 사용하는 PC에 남을 것 같다.

---

CATALYST 2025 Build 160134 (2025.12.15)

 

Alchemy CATALYST 2025 Release Notes

CATALYST 2025 Build 160134 (2025.12.15)

Enhancements:
•.NET Alignment - Added alignment of satellite assembly to satellite assembly. Previously, only main assemblies could be aligned with satellites.

Bug Fixes:
•.NET Forms (LinkLabel Property on Hyperlink)
◦The LinkLabel property on hyperlinks in .NET forms was set to invalid location values when extracting modified resources prior to reopening the TTK - resolved.
◦Hyperlink tags only appeared in string list after a segment edit - resolved.
◦After leveraging from segment without tags, hyperlink tags were missing after reopening the TTK - resolved.
◦Tags in a Link labels were missing when a file was inserted and only appeared in the Target segment when TTK reopened - resolved.
◦Link Labels tags were incorrectly positioned in source and sometimes present in Target only - resolved.
◦Form alignment with Link Labels sometimes caused tags to appear in the middle of the translated text - resolved.

 

•GlobalLink AI Machine Translation
◦Category selection is prioritised over language matches when only the base language found.
◦Engine specific available languages are shown; users only select the engine, as the languages are based on the source/target languages of the TTK file.
◦Navigating between TTK files with a GlobalLink AI connection previously resulted in an error dialog - resolved.
◦Chinese Languages - Users can now utilise the Chinese (Traditional, Hong Kong S.A.R.), zh-hk language.

 

•Dialog and UI Issues
◦Flip Dialogs - At the Dialog/Form level, flipping dialogs from the Object Ribbon would only flip the first dialog - resolved.
◦Validate Expert and Import/Export ezParse dialogs - Upgrade to the latest Codejock library caused checkboxes to be un-selectable for individual tests/parse rules - resolved.
◦String List - The right click menu operation Reset Current String List Columns did not repopulate the string list - resolved.
◦MT Connection - When copying a new API key, the old key was previously appended to instead of replaced - resolved.
◦Google Paid MT Service Setup dialog - The More information... URL updated (previous link was out of date).

 

 

---

Soluling setup file 1.0.1085 released on 14/12/2025.

 

 

Soluling 1.0.1085

 

Soluling Version History

Soluling 1.0.1085 download(14/12/2025)

 

 

New Features

You can now install Soluling as per-user using a standard Windows account. No admin needed.

 

---

Soluling 1.0.1086 이 프로그램은 정말 짜증날 정도로 아주 빈번한 업그레드는 정말 ..., 업그레이드된 프로그램을 정상적으로 사용하기도 전에 업그레이드 주기가 짧아 한글화를 입히는 것도 매우 귀찮을 정도이죠.

 

업그레이드 되면 더 좋아지고 더 안정적이어야 하는데 같은 항목이 두번씩 반복되어 나타나는 현상이 있죠. 이전 버전에는 없는 것들인데....

 

Duplicate component name 항목이 두번 있음

Shadow Translation memory

 

아래 내용은 새롭게 출시된 업데이트 내용입니다.

 

Soluling 1.0.1086 download (17/12/2025)

 

Bug Fixes

Delphi and .NET: Soluling did not detect ICU message format and even if you turned it manually on, Soluling did not parse it as ICU message unless the string id ended with Plural or Gender.

 

 

관련 자료실 :

 

 1. [로컬라이징 도구] 지역화 프로젝트 작업 파일 저장소(개인 자료실)