이녁 하늘 아래

지역화 도구들  프로그램마다 언어 지원 방식이 다양하며, 다국적을 목적으로 배포되고 있는 프로그램은 여러국가의 언어가 포함되어  있다. 그중 일부는 포함되어 있지 않은 언어는 지역화하여 그나라의 실정에 맞는 번역을 통하여 여러기 형태로 배포된다. 그중 이러한 언어 리소스를 이용하여 언어제작에 도움을 주는 일부 프로그램들에 대하여 알아본다. 대부분 지역화하는 도구들은 비용이 매우 비싸다. 아마도 일반 사용자분들은 프로그램을 구입하여 사용하기가 매우 어렵지 않을까 생각해 본다.   Radialix 3 홈페이지 : 개발 중단으로 홈페이지 없음개별 언어 지원으로 한국어 지원 가능번역의 메모리 번역 기능 우월하며 파솔로 번역기능 활용 가능인터넷으로 자료 검색 가능하며, 사용 가능비표준 문자열 지역화 가능(프로그램..

RWS Passolo 2022 22.0.88.0 Award-winning software localization tool Releasing new software or games into multiple markets simultaneously is a challenge faced by many organizations. Many processes need to be considered to ensure that tight software release deadlines are met. Passolo is designed to meet the specific demands of the software localization and gaming industry. By accessing a visual tr..