Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

 

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 Build 150238 (2024.11.12)

 

Bug Fixes:

Enhancements:

• 3rd party library upgrades

      - Update to Microsoft .NET 6.0 Desktop Runtime 6.0.35 which is installed as a pre-requisite.

      

Bug Fixes:

• GlobalLink TM Server
• Leverage from a GlobalLink TM Server did not leverage some resized dialog coordinate values - resolved.
  Better display and unique TM identification when multiple GlobalLink TM Server connections listed for Leverage Expert or Active TM purposes.
  Leverage Source details for translations from GlobalLink TM Server now display the TM Path info too.

Crash Report Investigations:

• A user experienced a crash highlighting an additional pointer validation should be added to a code area.

 

 

개선 사항:
타사 라이브러리 업그레이드
- 사전 요구 사항으로 설치되는 Microsoft .NET 6.0 데스크톱 런타임 6.0.35로 업데이트하세요.

 

버그 수정:
GlobalLink TM 서버
- 일부 크기가 조정된 대화 상자 좌표 값을 GlobalLink TM 서버에서 활용하지 못하는 문제 - 해결되었습니다.
- 전문가 또는 활성 TM을 활용하기 위해 여러 GlobalLink TM 서버 연결이 나열된 경우 더 나은 표시 및 고유한 TM 식별.
- 이제 GlobalLink TM 서버의 번역에 대한 소스 활용 세부 정보에 TM 경로 정보도 표시됩니다.

 

크래시 보고서 조사:
사용자가 충돌을 경험한 경우 코드 영역에 추가 포인터 유효성 검사를 추가해야 함을 강조합니다.

 

 

Catalyst_150238.zip

14.08MB

Catalyst_238.zip

5.16MB

 - 참고 파일

 

첨부 파일 238 :

pack.zip

9.08MB

pack.z01

9.56MB

pack.z02

9.56MB

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150236(2024.11.05.)

 

Build 150236

Bug Fixes:

• Some BAML resources failed to extract in .NET satellites - resolved.

 

Build 150235

Enhancements:

• Machine Translation connector for SysTrans. For more information go to SysTrans web site.

첨부 파일 236:

Catalyst_236.zip

14.09MB

Catalyst 2023_236.zip

0.72MB

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150233(2024.10.16)

 

Build 150233

Bug Fixes:

• .NET BAML resources
• When a .NET Mixed Mode file cannot be inserted, the file count in the Navigator tree no longer increments to include that file and a correct message shown to user.

 

첨부 파일 233:

Catalyst_15.0.233.0.zip

14.09MB

 

 - 리소스 파일

 

Catalyst 2023_233.zip

5.20MB

 

 - 부속 파일

 - 설치된 프로그램 원본 파일

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150231(2024.09.02)

 

Catalyst 2023.zip

10.04MB

Catalyst 2023.z01

18.14MB

 

 - 주 프로그램

Catalyst 2023_1.zip

5.19MB

 - 리소스 파일

 - 부속 파일

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150224(2024.7.15)

 

Enhancements:

• Support added for .NET 8.0 and .NET Standard version file formats.
• 3rd party library upgrades

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150223(2024.6.27)

Bug Fixes:

Update Expert for Madcap files did not have the expected results and TTK remained unleveraged or empty - resolved.
Win32 and .NET BAML - Alignment results improved where there is a mismatch in the segment numbers.
Leverage from aligned segmented ttks could result in a Failed to load message even though they opened normally when not a TM - resolved.
Cursor sent to start of string after pasting in Translator Toolbar when Toggle Space Markers enabled - resolved.
Issues introduced with update to Reference Browser to use Microsoft Edge instead of the legacy Internet Explorer:
- Default Zoom in the Reference Browser needed to be disabled.
- Images appeared centred in window instead of top left-hand corner - resolved.
- Reference browser was showing a small highlight square even if no highlight area was set - resolved.
- Crash when adding a Context Link and clicking Save in the Reference Browser window - resolved.

 

 

 

 - 리소스 파일

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150215

Bug Fixes:

• Pasting text containing line feeds from an external tool e.g. Notepad++ into the Catalyst Translator Toolbar when Toggle Space Markers is on and then deleting a letter deleted 2 characters - resolved.
• PPT/x conversion issue due to licensing bug reported by Aspose: https://docs.aspose.com/slides/java/licensing-bug - resolved.
• Extraction at a Project Title level from a TTK containing a ddf file and other filetypes extracted the files outside of Project Title folder - resolved.

 

버그 수정:

- 스페이스 마커 전환이 켜져 있을 때 외부 도구(예: 메모장++)에서 줄 바꿈이 포함된 텍스트를 Catalyst 번역기 도구 모음에 붙여넣은 다음 문자를 삭제하면 2자가 삭제되는 문제 - 해결되었습니다.
- Aspose에서 보고한 라이선스 버그로 인한 PPT/x 변환 문제: https://docs.aspose.com/slides/java/licensing-bug - 해결되었습니다.
- ddf 파일 및 기타 파일 형식이 포함된 TTK에서 프로젝트 제목 수준에서 추출하면 프로젝트 제목 폴더 외부의 파일이 추출되는 문제 - 해결되었습니다.

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150214

 

Enhancements:

• GlobalLink Project Director® rebranded to GlobalLink Enterprise®.
• ezParse - tooltips wrapped in the Edit Methods dialog when the width exceeds the screen width.
• Database Definition File - When Apply tags to Database Content is enabled in Settings | File Format Settings - Database Settings, HTML tagging information is read from the file in the public location: C:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 2023\HTMLRules.txt.
• ezScript - Find and Replace - filename: and foldername: parameters added allowing the user to limit the operation to specified files/folders within TTKs.
• Exporting segmentation settings extended to container file formats i.e. APK, CHM, MadCap, RoboHelp, ePub Files.
• 3rd party library upgrades

 

Bug Fixes:

• ezScript 
• If a segment is not visible within the active filter, the tooltip message displayed now loads on the monitor that Catalyst is active on when using multiple monitors.
• Database Rules dialog - scroll bars repainting optimised when minimising and maximising the dialog.
• Database Definition File - Memos on segmented strings displayed the icon but the content was empty - resolved.
• Revert Object reverted unselected items for String Tables and Database Definition Files - resolved.
• Reopening a TTK and selecting Revert for a Text file containing HTML tags converted the tags to text - resolved.
• Active Translation Memory matches at 100% marked red due to incorrect interpretation of EOL (end of line) format - resolved.
• Certain scenarios where the ezParse selection dialog appearing for embedded file formats caused the Navigator Tree to blank - resolved.
• Project Title disappears from Navigator Pane after making changes in Settings for some file types - resolved.

 

개선 사항:

- 글로벌링크 프로젝트 디렉터®가 글로벌링크 엔터프라이즈®로 리브랜딩되었습니다.
- ezParse - 너비가 화면 너비를 초과할 때 도구 설명이 방법 편집 대화 상자에 래핑됩니다.
- 데이터베이스 정의 파일 - 설정 | 파일 형식 설정 - 데이터베이스 설정에서 데이터베이스 콘텐츠에 태그 적용을 활성화하면 공개 위치의 파일에서 HTML 태그 정보를 읽습니다: C:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 2023\HTMLRules.txt.
- ezScript - 찾기 및 바꾸기 - 파일 이름: 및 폴더 이름: 매개변수가 추가되어 사용자가 작업을 TTK 내의 지정된 파일/폴더로 제한할 수 있습니다.
- 내보내기 세분화 설정이 컨테이너 파일 형식(예: APK, CHM, MadCap, RoboHelp, ePub 파일)으로 확장되었습니다.
- 타사 라이브러리 업그레이드


버그 수정:

- ezScript

Microsoft 기계 번역기를 사용할 때 오류 발생 시 팝업 메시지가 표시되지 않고 ezScript 로그 파일에 기록됩니다.
유효성 검사를 위해 레지스트리에서 값을 찾을 수 없는 경우 기본값이 FALSE로 설정됨 대화 상자 크기 변경.
INI 파일 설정 값이 정의되지 않은 경우 INI 파일을 로드할 때 "DatabaseLogPath=DatabaseLogPath"로 설정되지 않은 상태로 유지됨 - 해결됨.
- 활성 필터 내에 세그먼트가 보이지 않는 경우, 여러 모니터를 사용할 때 이제 표시되는 도구 설명 메시지가 카탈리스트가 활성 상태인 모니터에 로드됩니다.
- 데이터베이스 규칙 대화 상자 - 대화 상자를 최소화 및 최대화할 때 스크롤 막대가 다시 칠해지도록 최적화되었습니다.
- 데이터베이스 정의 파일 - 분할된 문자열의 메모에 아이콘은 표시되지만 내용이 비어 있던 문제 - 해결됨.
- 객체 되돌리기가 문자열 테이블 및 데이터베이스 정의 파일에 대해 선택되지 않은 항목을 되돌렸습니다 - 해결됨.
- TTK를 다시 열고 HTML 태그가 포함된 텍스트 파일에 대해 되돌리기를 선택하면 태그가 텍스트로 변환되는 문제 - 해결됨.
- EOL(줄 끝) 형식의 잘못된 해석으로 인해 활성 번역 메모리가 100%에서 빨간색으로 표시되는 문제 - 해결됨.
- 임베디드 파일 형식에 대해 표시되는 ezParse 선택 대화 상자가 탐색기 트리를 공백으로 만드는 특정 시나리오 - 해결됨.
- 일부 파일 형식의 설정을 변경한 후 탐색기 창에서 프로젝트 제목이 사라지는 문제 - 해결됨.

Catalyst 2023_214.zip

19.33MB

  - 원문 리소스 파일

 

C214.zip

19.24MB

  - 빌드 214버전

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150200

Enhancements:

• Database Files
• If parsing XML files through the Text parser there is a new checkbox option Escape XML Content which will protect the roundtrip of these XML codes.
• 3rd party library upgrades

Bug Fixes:

• When in visual view of a dialog the Next control button in the Translator Toolbar was not selecting the last control of that dialog - resolved.
• The automatic task, Fix Lead/Trail spaces wasn't resolving some issues i.e. if space differences between tags or where attribute values differ in tags - both now resolved.
• Split View of reverted segment in an XML document not updated immediately - resolved.
• When adding an unknown extension in when inserting files, the rule created in the ezParze dialog was not saved and the file was not parsed - resolved.

 

 

개선 사항:

데이터베이스 파일
텍스트 구문 분석기를 통해 XML 파일을 구문 분석하는 경우 이러한 XML 코드의 왕복 구간을 보호하는 새로운 체크박스 옵션인 XML 콘텐츠 이스케이프가 추가되었습니다.
타사 라이브러리 업그레이드

버그 수정:

대화 상자를 시각적으로 볼 때 번역기 도구 모음의 다음 제어 버튼이 해당 대화 상자의 마지막 제어를 선택하지 않던 문제가 해결되었습니다.
자동 작업인 선행/후행 공백 수정이 태그 간의 공백 차이 또는 태그의 속성 값이 다른 경우 일부 문제를 해결하지 못하던 문제가 이제 모두 해결되었습니다.
XML 문서에서 되돌려진 세그먼트의 분할 보기가 즉시 업데이트되지 않는 문제 - 해결되었습니다.
파일을 삽입할 때 알 수 없는 확장자를 추가할 때, ezParze 대화 상자에서 생성된 규칙이 저장되지 않고 파일이 구문 분석되지 않는 문제 - 해결되었습니다.

 

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150183

Enhancements:

• Validation Expert - New option added to Clipped text in dialogs test to Ignore control heights if clipped text is due to height only.
• Results window - User defined widths now stored and loaded on each launch.
• Apply keywords and Find with Match whole words only now respects an nbsp tag as a space.
• Catalyst Web services migrated to REST services over SOAP.
• 3rd party library upgrades

Bug Fixes:

• Some WPF .NET 5 and higher referenced assemblies were not stored in the TTK file correctly resulting in an error on extraction - resolved.
• .NET 5 and higher satellite assemblies can now be inserted into ttks.
• XML Conditional Rule with Store Translation In setting didn't display translations in visual view in the correct element - resolved.
• COM API - Stats.xml, which contain all the TTK statistical information, was not being updated via an API Save - resolved.
• Pseudo Translate Cloud services - Languages were not being selected correctly - resolved.
• Split View of reverted segment in a Word document not updated immediately - resolved.
• Translator Toolbar - Automate context links in Reference browser - setting status preserved after relaunch.
• Dialog Visual View - sometimes "encountered an improper argument" on clicking on controls with Online validation on - resolved.
• ePub Files - Update Expert on these files did not leverage and crash on closing the ttk after the failed operation - resolved.

 

 

개선 사항:

유효성 검사 전문가 - 대화 상자의 잘린 텍스트 테스트에 잘린 텍스트가 높이로만 인한 경우 컨트롤 높이를 무시하는 새로운 옵션이 추가되었습니다.
결과 창 - 이제 사용자 정의 너비가 저장되어 실행할 때마다 로드됩니다.
키워드 적용 및 전체 단어 일치로 찾기에서 이제 nbsp 태그를 공백으로 인식합니다.
카탈리스트 웹 서비스가 SOAP를 통해 REST 서비스로 마이그레이션되었습니다.
타사 라이브러리 업그레이드

 

버그 수정:

일부 WPF .NET 5 이상 참조 어셈블리가 TTK 파일에 올바르게 저장되지 않아 추출 시 오류가 발생하던 문제가 해결되었습니다.
이제 .NET 5 이상 위성 어셈블리를 ttks에 삽입할 수 있습니다.

번역 저장 위치 설정이 있는 XML 조건부 규칙이 올바른 요소의 시각적 보기에 번역을 표시하지 않음 - 해결됨.
COM API - 모든 TTK 통계 정보가 포함된 Stats.xml이 API 저장을 통해 업데이트되지 않던 문제 - 해결됨.
의사 번역 클라우드 서비스 - 언어가 올바르게 선택되지 않던 문제 - 해결됨.
Word 문서에서 되돌려진 세그먼트의 분할 보기가 즉시 업데이트되지 않는 문제 - 해결됨.
번역기 도구 모음 - 참조 브라우저에서 컨텍스트 링크 자동화 - 재실행 후 설정 상태가 보존됩니다.
대화 상자 시각적 보기 - 온라인 유효성 검사가 켜진 상태에서 컨트롤을 클릭할 때 가끔 "부적절한 인수가 발생"하는 문제 - 해결됨.
ePub 파일 - 이러한 파일에 대한 업데이트 전문가가 실패한 작업 후 ttk를 닫을 때 활용되지 않고 충돌하는 문제 - 해결됨.

 

 

 

홈페이지 : Catalyst 2023 홈페이지 바로가기 

 

첨부 파일 :

Catalyst.zip

14.10MB

 

etc_200.zip

0.67MB

 

 - 파일버전 15.0.200 부속파일

 

 

게시글 이력:

 

 - 2024.11.10 Alchemy CATALYST 2023 150236 버전 내용 추가

 - 2024.11.17 Alchemy CATALYST 2023 150238 버전 내용 추가