Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

 

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150183 한글패치

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150183

 

Enhancements:

• Validation Expert - New option added to Clipped text in dialogs test to Ignore control heights if clipped text is due to height only.
• Results window - User defined widths now stored and loaded on each launch.
• Apply keywords and Find with Match whole words only now respects an nbsp tag as a space.
• Catalyst Web services migrated to REST services over SOAP.
• 3rd party library upgrades

      

Bug Fixes:

• Some WPF .NET 5 and higher referenced assemblies were not stored in the TTK file correctly resulting in an error on extraction - resolved.
• .NET 5 and higher satellite assemblies can now be inserted into ttks.
• XML Conditional Rule with Store Translation In setting didn't display translations in visual view in the correct element - resolved.
• COM API - Stats.xml, which contain all the TTK statistical information, was not being updated via an API Save - resolved.
• Pseudo Translate Cloud services - Languages were not being selected correctly - resolved.
• Split View of reverted segment in a Word document not updated immediately - resolved.
• Translator Toolbar - Automate context links in Reference browser - setting status preserved after relaunch.
• Dialog Visual View - sometimes "encountered an improper argument" on clicking on controls with Online validation on - resolved.
• ePub Files - Update Expert on these files did not leverage and crash on closing the ttk after the failed operation - resolved.

 

Alchemy CATALYST 2023  빌드 150183

 

향상된 기능:

유효성 검사 전문가 - 잘린 텍스트가 높이 때문에만 발생한 경우 컨트롤 높이 무시를 테스트하기 위해 대화 상자의 잘린 텍스트에 새로운 옵션이 추가되었습니다.

결과 창 - 이제 각 실행 시 사용자 정의 너비가 저장되고 로드됩니다.

키워드 적용 및 전체 단어 일치로 찾기는 이제 nbsp 태그를 공백으로 인식합니다.

Catalyst 웹 서비스는 SOAP를 통해 REST 서비스로 마이그레이션되었습니다.

타사 라이브러리 업그레이드

- 필수 구성 요소로 설치되는 Microsoft .NET 6.0 Desktop Runtime 6.0.26으로 업데이트합니다.

- 문서 파일 형식을 변환하는 데 사용되는 라이브러리인 분석 패키지 GLAP_2023_07-PD8.12.0을 사용하도록 업데이트되었습니다.

- Android APKTool이 최신 버전 2.9.3으로 업데이트되었습니다.

 

버그 수정:

일부 WPF .NET 5 이상 참조 어셈블리가 TTK 파일에 올바르게 저장되지 않아 추출 시 오류가 발생하고 해결되었습니다.

이제 .NET 5 이상의 위성 어셈블리를 ttks에 삽입할 수 있습니다.

Store Translation In 설정이 포함된 XML 조건부 규칙이 올바른 요소의 시각적 보기에 번역을 표시하지 않는 문제가 해결되었습니다.

COM API - 모든 TTK 통계 정보가 포함된 Stats.xml이 API 저장을 통해 업데이트되지 않는 문제가 해결되었습니다.

의사 번역 클라우드 서비스 - 언어가 올바르게 선택되지 않은 문제가 해결되었습니다.

Word 문서에서 되돌린 세그먼트의 분할 보기가 즉시 업데이트되지 않는 문제가 해결되었습니다.

번역기 도구 모음 - 참조 브라우저에서 컨텍스트 링크를 자동화합니다. 다시 시작한 후에도 설정 상태가 유지됩니다.

대화 상자 시각적 보기 - 온라인 유효성 검사가 설정된 컨트롤을 클릭할 때 때때로 "부적절한 인수가 발생"하는 문제가 해결되었습니다.

ePub 파일 - 이러한 파일에 대한 Update Expert는 작업 실패 후 ttk를 닫을 때 활용 및 충돌이 발생하지 않았으며 해결되었습니다.

 

 

 

Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

 

Alchemy CATALYST 2023 BUILD 150164

Enhancements:

• Some DevExpress group and grid controls on Winforms now display in translated form in Visual View.
• Pseudo Translate function has been enhanced so that post text characters no longer overrun end tags.
• The Results window will inform the user when .NET or WPF resources fail to parse. More detailed .NET information is now output to the dotnetdebug.txt log file.
• Enhancements to route more .NET exceptions to the "C:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 2023\dotnetdebug\dotnetdebug.txt" log file. This will help users to debug issues with their source files.
• 3rd party library upgrades
• Update to Microsoft .NET 6.0 Desktop Runtime 6.0.25 which is installed as a pre-requisite.
• Update to use Analysis Package GLAP_2023_07- GLPD8.11.1 which are the libraries used to convert the Documentation file formats

 

Bug Fixes:

• .NET File Support

• - Failure to insert .NET 5, 6 and 7 assembly files when .NET 8.0 was installed - resolved.
  - An exception, "The calling thread must be STA, because many UI components require this.", was being thrown when inserting certain .NET files - resolved.
  - When line formatting in Resx files was not as expected regarding <value><data>, it resulted in duplications in the file on extraction - resolved.
  - assembly info lines were removed after extracting a Resx file - resolved.

• Statistics window - Column settings are now maintained.

 

 

BUILD 150159

 

Enhancements:

• XML speed performance improvements when loading XML and TMX files.
• More information written to the "C:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 2023\dotnetdebug\dotnetdebug.txt" log file. This capturing of debugging information can be enabled via Settings | .NET Settings | Log .NET Exceptions and Debugging Information.
• Some referenced assemblies which were previously reported as missing are now found and correctly loaded.
• When inserting .NET files, a count and description is reported for the resources Catalyst can parse. Unparsable or failed to parse resources are listed for further investigation if necessary.
• In the Application Settings, there are new options to Recover and Delete Autosaved Project files (.atk). Same information also shown in an additional dialog on launch of Catalyst when ATK files are found.
• Tag segmentation options added to the Sentence Delimiters suggestion list.
• Modifications added to the Pseudo Translation settings to exclude the addition of full stops and question marks, which would result in the segment counts increasing.
• Catalyst no longer modifies or changes the case of strings prior to sending to the Acrolinx server to allow server-side settings to be set on Acronyms where necessary.
• 3rd party library upgrades

Bug Fixes:

• XLIFF 1.2 - some strings are not parsed in - found when there were children and grandchildren of the same tag - resolved.
• During an XLIFF Import, the Import task was aborted if not enough of a segment was translated - resolved.
• Using a TMX file during Concordance could show the same hit multiple times - resolved.
• When String Tables are segmented, the Comparison Expert now takes the correct ID of the segment when matching up to determine Added/Removed items.
• ezScript Alignment - better handling of spaces in the output TTK path.
• User Interface

 

Catalyst 2023 빌드 150159

개선 사항:

- XML 및 TMX 파일 로드 시 XML 속도 성능이 개선되었습니다.
-  자세한 정보는 "C:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 2023 \dotnetdebug\dotnetdebug.txt" 로그 파일에 기록됩니다. 이 디버깅 정보 캡처는 설정 | .NET 설정 | .NET 예외 및 디버깅 정보 로그를 통해 활성화할 수 있습니다.
-  이전에 누락된 것으로 보고되었던 일부 참조 어셈블리가 이제 발견되어 올바르게 로드됩니다.
-  .NET 파일을 삽입할 때 Catalyst가 구문 분석할 수 있는 리소스에 대한 개수와 설명이 보고됩니다. 구문 분석할 수 없거나 구문 분석에 실패한 리소스는 필요한 경우 추가 조사를 위해 나열됩니다.
-  애플리케이션 설정에 자동 저장된 프로젝트 파일(.atk) 복구 및 삭제 옵션이 새로 추가되었습니다. ATK 파일이 발견되면 Catalyst 실행 시 추가 대화상자에도 동일한 정보가 표시됩니다.
-  문장 구분 기호 제안 목록에 태그 세분화 옵션이 추가되었습니다.
-  세그먼트 수를 증가시킬 수 있는 마침표 및 물음표 추가를 제외하도록 의사 번역 설정에 수정 사항이 추가되었습니다.
-  필요한 경우 서버 측 설정이 약어에 설정될 수 있도록 더 이상 Catalyst가 Acrolinx 서버로 전송하기 전에 문자열의 대소문자를 수정하거나 변경하지 않습니다.
-  타사 라이브러리 업그레이드

 

 

버그 수정:

-  XLIFF 1.2 - 일부 문자열이 구문 분석되지 않는 문제(동일한 태그의 자식과 그 하위가 있을 때 발견됨) 해결
-  XLIFF 가져오기 중 세그먼트가 충분히 번역되지 않은 경우 가져오기 작업이 중단되던 문제 해결
-  일치 중에 TMX 파일을 사용하면 동일한 히트가 여러 번 표시될 수 있음 - 해결됨.
-  문자열 테이블이 세그먼트화된 경우, 비교 전문가는 이제 일치시킬 때 세그먼트의 올바른 ID를 사용하여 추가/제거된 항목을 확인합니다.
-  ezScript 정렬 - 출력 TTK 경로의 공백 처리 개선
-  사용자 인터페이스

 

 

Alchemy CATALYST 2023 Release Notes

BUILD 150148

 

Enhancements:

• More exception info written to the .NET debug log file. This information can be gathered by setting the option Log .NET Exceptions and Debugging information found at Settings | File Format Settings | .NET Settings. There is a new View Log button there to open the file from the Public folder directly.
• Catalyst will detect if a save is taking place locally or on a network share; if a save is happening to a network share the file is first saved locally and copied to the location afterwards speeding up the save process.
• Acrolinx Validation Check extended to support Transport Layer Security, TLS, 1.2 and 1.3.
• 3rd party library upgrades

Bug Fixes:

• ezParse - add an extension similar to any existing but ending with digit results in rules incorrectly matched - resolved.
• A DLL file extracted under .NET 6 and .NET 7 produced differences in the .resources when comparing at a binary level - resolved.
• ezScript - Silent crash seen via the Event Viewer when working with .Net files and .Net 7.0 runtime - resolved.

Crash Report Investigations:

• Saving a Translation Memory on a network drive was very slow or crashed Catalyst - resolved.

 

 

Alchemy CATALYST 2023 빌드 150148

개선 사항:

- .NET 디버그 로그 파일에 더 많은 예외 정보가 기록됩니다. 이 정보는 설정 | 파일 형식 설정 | .NET 설정에서 .NET 예외 및 디버깅 정보 로그 옵션을 설정하여 수집할 수 있습니다. 공용 폴더에서 파일을 직접 열 수 있는 새로운 로그 보기 버튼이 있습니다.
-  Catalyst는 저장이 로컬 또는 네트워크 공유에서 발생하는지 감지하며, 네트워크 공유에 저장되는 경우 파일을 먼저 로컬에 저장하고 나중에 해당 위치로 복사하여 저장 프로세스의 속도를 높입니다.
-  전송 계층 보안, TLS, 1.2 및 1.3을 지원하도록 Acrolinx 유효성 검사 기능이 확장되었습니다.
-  타사 라이브러리 업그레이드
 

 

버그 수정:

-  ezParse - 기존과 유사하지만 숫자로 끝나는 확장자를 추가하면 규칙이 잘못 일치하는 문제 해결
-  .NET 6 및 .NET 7에서 추출한 DLL 파일을 바이너리 수준에서 비교할 때 .resources에 차이가 발생하는 문제 - 해결됨.
-  ezScript - .Net 파일 및 .Net 7.0 런타임으로 작업할 때 이벤트 뷰어를 통해 표시되는 조용한 충돌 - 해결

 

 

크래시 보고서 조사:

-  네트워크 드라이브에 번역 메모리를 저장할 때 매우 느리거나 Catalyst가 충돌하는 문제 - 해결

 

 

 

 

 

홈페이지 : Alchemy CATALYST 2023 홈페이지 바로가기 

 

관련 정보 : Alchemy CATALYST 2023 b150*** 정보 게시글 

 

 

게시글 이력 :

 - 2023.12.08 Alchemy CATALYST 2023 b150164 업데이트 내용 기록

 - 2024.02.25 Alchemy CATALYST 2023 b150183 업데이트 내용 기록