UltraEdit(十六进制编辑工具) v33.0.0.21 에디션 & 설치 버전

UltraEdit(十六进制编辑工具) v33.0.0.21 에디션 & 설치 버전

 

 

UltraEdit는 매우 강력한 편집 도구로, 16진수 편집, 텍스트 편집, ASCII 코드 편집 등에 사용할 수 있으며, 시스템에 기본으로 포함된 메모장 대신 이 프로그램을 사용해도 전혀 손색이 없습니다. 내장된 맞춤법 검사 기능과 C++ 및 VB 코드 강조 표시 기능을 갖추고 있으며, 여러 파일을 동시에 편집할 수 있고, 대용량 파일을 열어도 속도가 느려지지 않습니다. 이 소프트웨어는 HTML 태그 색상 표시, 검색 및 바꾸기, 무제한 되돌리기 기능을 제공하며, 주로 EXE 또는 DLL 파일을 수정하는 데 사용됩니다. 편집에 필요한 대부분의 요구 사항을 충족시켜 줍니다.

 

UltraEdit(十六进制编辑工具) v33.0.0.21 에디션 & 설치 버전

 

소프트웨어 기능
1. 다양한 인코딩 및 파일 형식의 편집을 지원합니다;
2. 강력한 검색 및 바꾸기 기능을 제공하며, 정규식을 지원합니다;
3. 대용량 파일을 빠르게 열고 편집할 수 있으며, 최대 파일 크기는 6GB까지 지원합니다;
4. 완벽한 유니코드 지원을 제공하여 다양한 언어의 텍스트를 처리할 수 있습니다;
5. 다중 실행 취소 및 다시 실행 기능을 제공합니다;
6. 다국어 인터페이스를 지원합니다;
7. 구문 강조, 코드 접기, 괄호 매칭, 스마트 들여쓰기 등의 기능을 내장하고 있습니다;
8. 단축키와 매크로를 지원합니다;
9. HTML, CSS, JavaScript 등의 언어에 대한 코드 힌트 및 자동 완성 기능을 제공합니다;
10. FTP, SFTP 등의 프로토콜을 통해 원격 파일을 편집할 수 있습니다.

소프트웨어 특징
1. 사용자 친화적인 인터페이스로, 조작이 간단하고 배우기 쉬움;
2. 편집 속도가 빠르며, 다양한 복잡한 작업을 지원함;
3. 다양한 설정 옵션을 사용자 정의할 수 있음;
4. UltraEdit 기반 텍스트 편집기로 확장성이 뛰어나며, 플러그인을 지원함;
5. 프로그래밍, 웹 개발, 데이터 처리 등 다양한 분야에서 널리 사용됨.

이 버전의 특징
UltraEdit **국어 버전, UltraEdit 활성화 불필요 ****국어 포터블 버전(중국 회원 전용)
- 활성화 불필요, 라이선스 만료 알림 창을 차단하도록 리버스 엔지니어링 수정
- 메인 프로그램의 클라우드 서비스 컨트롤 로딩 차단, 인터페이스의 클라우드 서비스 창 제거
- UCLite, 업데이트 확인 프로그램, 클라우드 서비스 동기화 관련 구성 요소 삭제
- 업데이트 기능 제거, 배치 파일을 통한 빠른 '우클릭 메뉴 항목 추가/삭제' 기능 제공

내려받기:

 +++ 홈페이지에서 UltraEdit를 다운로드 후 설치 사용.

 

홈페이지 : 울트라홈페이지 바로가기

 

---

관련 자료

울트라에디터 33 한글 번역 자료

 

UltraEdit 번역 한글 패치 버전

울트라 에디터 번역

울트라 에디터 번역

울트라 에디터 번역

 

 

울트라 에디터(UltraEDIT)의 오래된 버전을 사용해 보면서, 모처럼 한글 패치를 적용해 번역 단어장을 만들어 볼까 하고 설치했습니다. 그러나 번역이 오랜 기간 이어져 왔음에도 불구하고 문자열에 대한 교정 작업은 전혀 이루어지지 않아, 한글 버전이 판매되고 있는 프로그램치고는 번역 품질이 너무 형편없다는 생각이 들었습니다.

 

실제로 영어와 한글이 뒤섞여 있는 부분이 많고, 여전히 영문 문자열이 그대로 남아 있으며, 번역된 문장들도 엉망인 경우가 많습니다. 사실 이 프로그램을 주력으로 사용할 계획은 없지만, 한글 패치 번역 상태가 그렇다는 점을 전하고 싶었습니다.

번역량이 상당히 많아 직접 재번역하기에는 시간이 너무 많이 소요될 것 같아 더 이상 진행하지 않기로 했습니다.

 

다만, 언젠가 다른 분이 추가로 번역을 교정해 내놓을 수도 있겠지요....,

먼 훗날 기대해 봅니다.

 

 

첨부 파일 33:

 

+ UltraEdit(十六进制编辑工具) v33.0.0.21 에디션에 한함

+ 기본 언어 파일

+ UltraEdit 설치 폴더에 언어 리소스 파일인 uedit64.lng(풀다운 메뉴), ueres.dll(주 메인창 언어 파일)의 2개 파일을 복사 후 사용

+ 일부 문자열 재번역 및 교정

 

관련 게시글:

가. Notepad++ 8.9.6.1 + 포터블 - 텍스트 편집기 

나. EditPlus 5.7 Build 4385 - 국산 텍스트 편집기