C-Pop (중국 대중가요)

C-Pop (중국 대중가요)

 

 

관련 게시글 : 别知己 (친구와의 이별)

 

 

别知己 (친구와의 이별)

 

作词：海来阿木

作曲：海来阿木

演唱：海来阿木((하이라이아무)、阿呷拉古(아가라지)、曲比阿且(취비아치에)

 

曲比阿且：

yuè liàng lěng lěng dì guà zài tiān shàng

月亮冷冷地挂在天上

달은 하늘에 차갑게 걸려 있고

tā yě zhī dào míng tiān jiāng shì yī chǎng lí bié

它也知道明天 将是一场离别

저 달도 내일 이별이 있다는 걸 알고 있네.

wǒ men shēng qǐ huǒ duī chàng qǐ gē ér tiào qǐ wǔ lái

我们升起火堆 唱起歌儿 跳起舞来

우리는 모닥불을 피워 놓고 노래하고 춤을 추며

chèn zhe jiǔ yì sù shuō zhè yī shēng de bēi yǔ xǐ

趁着酒意诉说这一生的悲与喜

술기운을 빌려 인생의 슬픔과 기쁨을 토로했네.

 

海来阿木：

yuè liàng nǐ bié zài róu qíng sì shuǐ

月亮你别再柔情似水

달아, 더이상 물처럼 부드러운 정을 주지 마라.

wǒ de péng yǒu nǐ bié zài duō chóu shàn gǎn

我的朋友你别再多愁善感

내 친구여, 더는 우수에 잠기지 마라.

zuó tiān yǐ jīng guò qù suǒ yǒu de shāng xīn hé fán nǎo yǐ lí qù

昨天已经过去 所有的伤心和烦恼已离去

어제는 지나갔고 모든 상심과 걱정은 이미 사라졌으니

nǐ yào xiàng xìn míng tiān de tiān kōng huì gèng wèi lán

你要相信明天的天空会更蔚蓝

내일의 하늘은 더 푸를 거라고 믿어라.

 

合：

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꆏꀅꌳꃅꁧ

Ne iet ssa iet ssa mu bbo (너 에 자 에 잠 보)

그대 안녕히

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꉠꐋꀨꀅꌳꃅꁧ

Ngat qop bop iet ssa mu bbo (나 추 부 에 잠 보)

내 친구여 안녕히

 

zuó tiān yǐ jīng guò qù suǒ yǒu de shāng xīn hé fán nǎo yǐ lí qù

昨天已经过去 所有的伤心和烦恼已离去

어제는 지나갔고 모든 상심과 걱정은 이미 사라졌으니

nǐ yào xiàng xìn míng tiān de tiān kōng huì gèng wèi lán

你要相信明天的天空会更蔚蓝

내일의 하늘은 더 푸를 거라고 믿어라.

 

阿呷拉古：

bú zhī bú jué de tiān jiù liàng qǐ lái

不知不觉的天就亮起来

시나브로 하늘은 밝아오고

wǒ men chàng shuì le hēi yè chàng shuì le xīng chén

我们唱睡了黑夜 唱睡了星辰

우린 밤을 잠재우고 별을 잠재우는 노래를 불렀지.

zài nǐ tà shàng lí bié de huǒ chē

在你踏上离别的火车

네가 타고 있는 이별의 기차에서

nà yī kè wǒ zhǐ gù zhe liú lèi

那一刻我只顾着流泪

그 순간에 나는 마냥 눈물만 흘리고 있었네.

wàng le huī shǒu wàng le shuō zài jiàn

忘了挥手忘了说再见

손을 흔드는 것도 작별인사 하는 것도 잊어버리고

wàng yī lù zhēn zhòng

望一路珍重

가는 길에 몸조심하기만 바랐네.

 

合：

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꆏꀅꌳꃅꁧ

Ne iet ssa iet ssa mu bbo (너 에 자 에 잠 보)

그대 안녕히

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꉠꐋꀨꀅꌳꃅꁧ

Ngat qop bop iet ssa mu bbo (나 추 부 에 잠 보)

내 친구여 안녕히

 

zài nǐ tà shàng lí bié de huǒ chē

在你踏上离别的火车

네가 타고 있는 이별의 기차에서

nà yī kè wǒ zhǐ gù zhe liú lèi

那一刻我只顾着流泪

그 순간에 나는 마냥 눈물만 흘리고 있었네.

wàng le huī shǒu wàng le shuō zài jiàn

忘了挥手忘了说再见

손을 흔드는 것도 작별인사 하는 것도 잊어버리고

wàng yī lù zhēn zhòng

望一路珍重

가는 길에 몸조심하기만 바랐네.

 

合：

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꆏꀅꌳꃅꁧ

Ne iet ssa iet ssa mu bbo (너 에 자 에 잠 보)

그대 안녕히

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꉠꐋꀨꀅꌳꃅꁧ

Ngat qop bop iet ssa mu bbo (나 추 부 에 잠 보)

내 친구여 안녕히

 

 

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꆏꀅꌳꃅꁧ

Ne iet ssa iet ssa mu bbo (너 에 자 에 잠 보)

그대 안녕히

ꀅꌳꀅꌳꃅꁧ

Iet ssa iet ssa mu bbo (에 자 에 잠 보)

안녕히

ꉠꐋꀨꀅꌳꃅꁧ

Ngat qop bop iet ssa mu bbo (나 추 부 에 잠 보)

내 친구여 안녕히

 

zài nǐ tà shàng lí bié de huǒ chē

在你踏上离别的火车

네가 타고 있는 이별의 기차에서

nà yī kè wǒ zhǐ gù zhe liú lèi

那一刻我只顾着流泪

그 순간에 나는 마냥 눈물만 흘리고 있었네.

wàng le huī shǒu wàng le shuō zài jiàn

忘了挥手忘了说再见

손을 흔드는 것도 작별인사 하는 것도 잊어버리고

wàng yī lù zhēn zhòng

가는 길에 몸조심하기만 바랐네.

첨부 파일 (별지기):

别知己 - 海来阿木.zip

9.68MB

 

- 별지기 가사 및 MP3 음원

 

 

이 곡은 중국 대중가요(C-Pop) 중에서도 민요(Folk)풍의 서정적인 멜로디와 현대적인 발라드/팝이 결합된 장르입니다. 특유의 토속적이면서도 애절한 선율, 인생과 이별을 담담하고도 깊이 있게 노래하는 가사가 특징이죠. 한국인들에게는 묘하게 친숙한 **'중국풍 감성 트로트'**나 '포크 발라드' 느낌으로 다가오기도 합니다.
'별지기'와 유사하게 가슴을 울리는 먹먹한 감성, 민요풍의 멜로디, 혹은 매력적인 허스키 보이스가 돋보이는 중국 음악들을 추천합니다.

 

1. 하이라이아무(海来阿木)의 다른 명곡

'별지기'의 감성이 마음에 드셨다면, 가수의 다른 대표곡들을 먼저 들어보시는 것을 추천합니다.

🎵  남인의 눈물 (男人哭吧不是罪 / 혹은 그의 스타일로 재해석된 곡들)
여생을 기댄다 (不过人间, Bu Guo Ren Jian)
특징: "결국 인간 세상일 뿐이다"라는 인생의 허무함과 달관을 담은 곡으로, '별지기'와 음악적 색채가 가장 닮아 있습니다. 중독성 있는 멜로디가 일품입니다.

🎵  아들의 마음 (阿果吉曲, A Guo Ji Qu)
특징: 하이라이아무의 애절한 목소리가 극대화된 곡으로, 개인적인 아픔을 담아 불러 중국 전역을 울렸던 절절한 포크 발라드입니다.

 

 

2. 비슷한 감성의 중국 민요/팝 발라드 추천

 

🎵 아롱(阿冗) - 반생의 눈물 (半生雪, Ban Sheng Xue)
추천 : 애절한 동양풍 선율과 허스키하면서도 호소력 짙은 남성 보컬이 돋보이는 곡입니다. 전통 악기 사운드가 가미되어 고풍스러우면서도 세련된 팝 발라드 느낌을 줍니다.

🎵 평범之路 (Ordinary Road) - 박수(朴树, Pu Shu)
추천 : 중국의 전설적인 포크 싱어송라이터 박수의 대표곡입니다. 화려함 없이 담담하게 인생을 읊조리는 가사와 멜로디가 '별지기'가 주는 위로와 닮아 있어, 쓸쓸하면서도 따뜻한 분위기를 좋아하신다면 무조건 좋아하실 곡입니다.

🎵 가빈 (嘉宾, Jia Bin) - 장원(张远)
추천 : 조금 더 현대적인 발라드에 가깝지만, 이별의 아픔을 극대화한 감성과 멜로디 라인이 한국인의 정서에 아주 잘 맞습니다. 중국 전역에서 엄청난 메가 히트를 기록한 곡입니다.

🎵 청향(程响) - 인간의 불꽃 (人间烟火, Ren Jian Yan Huo)
추천 : 여성 보컬의 곡이지만, '별지기'처럼 서정적인 민요풍 멜로디에 현대적인 비트를 얹은 곡입니다. 인생의 소박한 아름다움과 그리움을 편안하게 풀어냅니다.

---

<< 아들의 마음 (阿果吉曲, A Guo Ji Qu) >>

[00:00.00] 아고지추 (정식 음원)
[00:01.40] 작사: 하이라이아무
[00:02.81] 작곡: 하이라이아무
[00:04.22] 노래: 하이라이아무
[00:05.62] 프로듀서: 류주오
[00:07.03] 편곡: 주쟈안@얼스산바이
[00:08.44] 믹싱: 황커아이@웨이반 음악
[00:09.84] 녹음실: @베이징 웨이반 녹음실
[00:11.25] 오디오 편집: 시행@웨이반 음악
[00:12.66] 녹음 엔지니어: 장이란@웨이반 음악
[00:14.07] OP: 아가이 문화
[00:15.47]【저작권자의 허가 없이 커버, 복제 또는 사용해서는 안 됩니다】
[00:16.89] 아름다운 소녀가 한 명 있는데
[00:20.49] 그녀의 이름은 아과지추모
[00:24.93] 그녀의 맑은 눈빛
[00:26.49] 루구호의 물보다 더 아름다워
[00:28.98] 나를 그곳에 넋을 잃게 해
[00:32.94] 그녀가 몸을 돌리니
[00:34.47] 그녀의 달콤한 미소는 마치
[00:36.54] 햇살처럼 내 마음을 살며시 따뜻하게 해
[00:40.95] 그녀의 선함은 마을 전체를 따뜻하게 했다
[00:44.82] 부모님도 좋아하실 거라 생각했다
[01:05.01] 겨울은 결국 찾아왔다
[01:08.46] 마을에서 슬픈 노래가 들려왔다
[01:12.99] 그녀는 곧 새로운 인생을 시작할 것이다
[01:16.98] 그녀의 아름다운 신부 옷
[01:20.91] 하늘이 곧 밝아오려는데
[01:23.04] 내 마음은 울고 있어
[01:24.99] 술은 도무지 취할 수 없어
[01:28.77] 더 이상 너를 쳐다볼 용기가 없어
[01:31.05] 한 번 더 보는 것만으로도 아파
[01:33.00] 아바바바 아구제
[01:36.81] 와바바바 아구제
[01:56.88] 그래, 난 너를 놓쳤어
[02:00.48] 하지만 그리움이 나를 놓아준 적이 있나
[02:04.95] 어쩌면 언젠가 작별 인사도 못 할지도 몰라
[02:09.00] 그리고 넌 운명처럼 내 마음의 짐이 되었어
[02:13.02] 그리고 넌 운명처럼 내 마음의 짐이 되었어
[02:16.98] 그리고 넌 운명처럼 내 마음의 짐이 되었어
[02:22.95] 이제 곧 날이 밝아오는데
[02:25.11] 내 마음은 울고 있어
[02:27.00] 술은 도무지 취할 수 없어
[02:30.75] 더 이상 너를 볼 용기가 없어
[02:33.12] 한 번 더 보는 것만으로도 아파
[02:35.01] 아바바바 아구작
[02:38.88] 와바바바 아헤모
[02:44.94] 이제 곧 날이 밝으려는데
[02:47.07] 내 마음은 울고 있어
[02:48.99] 술은 도무지 취할 수 없어
[02:52.71] 더 이상 널 볼 용기가 없어
[02:55.11] 한 번 더 보는 것만으로도 아파
[02:57.03] 아바바바 아구작
[03:01.02] 와바바바 아헤모

---

첨부 파일 (음원):