Soluling 1.0.1095 업데이트

Soluling 1.0.1095 업데이트 소식.및 한국어

 

 

 

Soluling 1.0.1095는 다국어 소프트웨어, 문서, 데이터를 빠르고 쉽게 현지화할 수 있는 현지화 도구로, 주로 Windows 환경에서 사용됩니다. 이 버전은 2026년 3월 26일에 게시되었으며, 파일 크기는 약 575MB입니다. 

 

Soluling 1.0.1095의 주요 특징

• 현지화 지원: 소스 코드를 외부 서비스에 보내지 않고도, 빌드 서버나 개발 시스템에서 로컬로 파일을 스캔해 문자열, 레이아웃, 이미지, 색상 등을 현지화할 수 있습니다.
• 다양한 파일 형식 지원: .resx, .xaml, .rc, .csproj, .vbroj, .sln, .exe, .dll 등 여러 파일 형식을 지원해 복잡한 리소스도 쉽게 처리할 수 있습니다.
• 실시간 편집기: 기본 및 현지화된 사용자 인터페이스를 실시간으로 보여주는 시각적 편집기를 제공합니다.

 

다운로드 및 참고 사항

• 다운로드: 공식 사이트( https://www.soluling.com/ )에서 다운로드할 수 있습니다. 
• 비공식 한글 패치: 일부 커뮤니티에서는 한글(한국어) 패치(Soluling.ko)가 제공되기도 하나, 공식 지원 여부는 확인이 필요합니다. 따라서 인터넷 검색을 통해 한국어를 다운로드하여 적용하고 사용할 수 있습니다. 
• 한국어 언어(Soluling.ko) 설치 파일 위치 : Soluling 폴더 설치 위치(언어 파일이 있으면 시스템 언어와 일치하여 자동으로 언어 파일 인식)
• 공식 지원 언어 : 필란드어, 영어

 

중국어 언어 파일 086:

Soluling.zh

6.75MB

 

 - 참고로 본 파일은 Soluling 1.0.1086의 중국어 언어 지원 파일입니다.(단, 동일 빌드 번호에 한해 사용 가능)

 

활용 예시

• 기업 및 개발자가 소프트웨어를 여러 언어로 배포할 때, 코드 구조 변경 없이 번역이 가능합니다.
• 공식 홈페이지는 https://www.soluling.com/에서 확인할 수 있습니다. 

 

Soluling 1.0.1095은 번역 효율성과 정확성을 높이기 위한 필수 도구로, 다양한 개발 환경에서 널리 활용되고 있으며, 개발자와 번역가가 동시에 작업할 수 있도록 설계된 점이 특징입니다.

 

 

Soluling 1.0.1087 업데이트 내용(2026.01.01)

 

 

 

기능 향상

• 프로젝트 파일에서 XML 들여 쓰기를 사용하지 않도록 Soluling을 설정할 수 있습니다.

 

버그 수정

• 핀란드어 환경의 Windows에서 Soluling을 실행할 때, UI 언어가 영어로 설정되어 있어도 항상 핀란드어로 표시되는 현상이 수정되었습니다.

 

---

Soluling 1.0.1090 업데이트 내용

 

이번 버전에서는 개선 사항과 많은 버그들이 수정되었네요. 거의 한 달 만에 업그레이드가 되었습니다.

 

개선 사항:

Angular: 애플리케이션 리소스 번들 파일(.arb) 지원이 추가되었습니다.
Angular: 형식이 지정되고 보간된 문자열의 스캔 기능이 개선되었습니다.
Delphi: 새로운 스캔 규칙이 추가되었습니다.

 

버그 수정:

마크다운: 다양한 스캔 버그가 수정되었습니다.
인터넷 연결이 없는 경우 Soluling을 업데이트할 때 SoluSetup이 제대로 작동하지 않았습니다.
Angular: 보간된 문자열에 매개변수가 두 개 이상 포함되어 있고 XLIFF 1.2를 사용하는 경우 Soluling이 유효하지 않은 .xlf 파일을 생성했습니다.
C++ .NET: Soluling 프로젝트에 .NET용 C++ 프로젝트가 포함된 경우 프로젝트 트리 렌더링에서 오류가 발생했습니다.
.NET: Soluling이 .props 또는 .csproj 파일에서 $(MSBuildProjectName)을 확인하지 못했습니다.
Delphi: Soluling이 스캔 규칙이 없는 폼 구성 요소를 스캔하지 못했습니다.
보고서를 생성할 때 Soluling이 일부 필터 설정에서 오류를 발생시켰습니다.
.NET: 하위 폴더가 포함된 새 Visual Studio 솔루션 파일(.slnx)을 Soluling이 제대로 스캔하지 못했습니다.
.NET: .NET 솔루션 소스를 빌드할 때 Soluling에서 액세스 위반 오류가 발생하는 경우가 있었습니다.
TM에서 TMX 파일로 데이터를 내보낼 때 예외가 발생했습니다.

 

 

Soluling 1.0.1093 및 1094 업데이트 내용('26.03.21) : 개선 사항

===============================================

* Delphi: Delphi 13.1에서 테스트 완료

 

* HTML: 인코딩 메타 태그가 head 요소 아래에 위치하지 않은 경우, Soluling이 이를 무시했습니다.

* Delphi: SQL 및 데이터베이스 관련 속성을 제외하도록 스캔 규칙이 개선되었습니다.

* .NET VB: Soluling이 네임스페이스를 항상 올바르게 읽지 못해 위성 어셈블리 컴파일이 실패하는 문제가 있었습니다.

 

Soluling 1.0.1095 업데이트 내용('26.03.26) : 버그 수정

=========================================

• 번역 그리드에서 XML 콘텐츠를 렌더링할 때 가끔 오류가 발생했습니다.

• 이름이 지정된 자리 표시자가 두 개 이상 포함된 패턴에 대한 처리가 잘못되어 있던 문제를 수정했습니다.

 

---

첨부 파일 1087:

 

(** 단, Soluling 1.0.1***의 지원 언어 파일은 해당 버전의 동일 빌드 번호 1***에 한해 사용가능하며, 빌드 번호가 동일하지 않을 경우에는 Soluling이 정상적으로 작동하지 않습니다.)

Tag : Soluling 1.0.1065, Soluling 1.0.1088, Soluling 1.0.1089, Soluling 1.0.1090, Soluling 1.0.1095, Soluling 1.0.1096, Soluling 1.0.1097,

 

 

관련 게시글 :

1. 지역화 도구 / Soluling Enterprise 1.0.1060

2. Passolo 2022 v22.0.239.0 한국어 포터블 

3. Alchemy CATALYST 2025 Build 160144

 

---

게시글 이력 :

 - 2026.03.21 Soluling 1.0.1093 및 1094 업데이트 내용 수록.

 - 2026.03.26 Soluling 1.0.1095 업데이트 내용 수록